2007-12-27 Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>
* eu.po: Updated Basque translation.
svn path=/trunk/; revision=1214
+2007-12-27 Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>
+
+ * eu.po: Updated Basque translation.
+
2007-11-13 Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>
* sl.po: Updated Slovenian Translation.
2007-11-13 Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>
* sl.po: Updated Slovenian Translation.
# translation of eu.po to Basque
# translation of eu.po to Basque
-# translation of atk.HEAD.po to basque
+# translation of atk.HEAD.po to
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2004.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2004, 2005, 2006.
# Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2004.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2004, 2005, 2006.
+# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-30 18:22+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-05 19:00+0000\n"
-"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-27 16:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-27 16:04+0100\n"
+"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>\n"
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: atk/atkhyperlink.c:103
+#: ../atk/atkhyperlink.c:103
msgid "Selected Link"
msgstr "Hautatutako esteka"
msgid "Selected Link"
msgstr "Hautatutako esteka"
-#: atk/atkhyperlink.c:104
+#: ../atk/atkhyperlink.c:104
msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
msgstr "AtkHyperlink objektua hautatuta dagoen den edo ez zehazten du"
msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
msgstr "AtkHyperlink objektua hautatuta dagoen den edo ez zehazten du"
-#: atk/atkhyperlink.c:110
+#: ../atk/atkhyperlink.c:110
msgid "Number of Anchors"
msgstr "Aingura kopurua"
msgid "Number of Anchors"
msgstr "Aingura kopurua"
-#: atk/atkhyperlink.c:111
+#: ../atk/atkhyperlink.c:111
msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
msgstr "AtkHyperlink objektuarekin asoziatutako aingura kopurua"
msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
msgstr "AtkHyperlink objektuarekin asoziatutako aingura kopurua"
-#: atk/atkhyperlink.c:119
+#: ../atk/atkhyperlink.c:119
msgid "End index"
msgstr "Amaierako indizea"
msgid "End index"
msgstr "Amaierako indizea"
-#: atk/atkhyperlink.c:120
+#: ../atk/atkhyperlink.c:120
msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
msgstr "AtkHyperlink objektuaren amaierako indizea"
msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
msgstr "AtkHyperlink objektuaren amaierako indizea"
-#: atk/atkhyperlink.c:128
+#: ../atk/atkhyperlink.c:128
msgid "Start index"
msgstr "Hasierako indizea"
msgid "Start index"
msgstr "Hasierako indizea"
-#: atk/atkhyperlink.c:129
+#: ../atk/atkhyperlink.c:129
msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
msgstr "AtkHyperlink objektuaren hasierako indizea"
msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
msgstr "AtkHyperlink objektuaren hasierako indizea"
+#: ../atk/atkobject.c:82
msgid "invalid"
msgstr "baliogabea"
msgid "invalid"
msgstr "baliogabea"
+#: ../atk/atkobject.c:83
msgid "accelerator label"
msgstr "bizkortze-etiketa"
msgid "accelerator label"
msgstr "bizkortze-etiketa"
+#: ../atk/atkobject.c:84
msgid "alert"
msgstr "abisua"
msgid "alert"
msgstr "abisua"
+#: ../atk/atkobject.c:85
msgid "animation"
msgstr "animazioa"
msgid "animation"
msgstr "animazioa"
+#: ../atk/atkobject.c:86
msgid "arrow"
msgstr "gezia"
msgid "arrow"
msgstr "gezia"
+#: ../atk/atkobject.c:87
msgid "calendar"
msgstr "egutegia"
msgid "calendar"
msgstr "egutegia"
+#: ../atk/atkobject.c:88
msgid "canvas"
msgstr "oihala"
msgid "canvas"
msgstr "oihala"
+#: ../atk/atkobject.c:89
msgid "check box"
msgstr "kontrol-laukia"
msgid "check box"
msgstr "kontrol-laukia"
+#: ../atk/atkobject.c:90
msgid "check menu item"
msgstr "egiaztatu menu-elementua"
msgid "check menu item"
msgstr "egiaztatu menu-elementua"
+#: ../atk/atkobject.c:91
msgid "color chooser"
msgstr "kolore-hautatzailea"
msgid "color chooser"
msgstr "kolore-hautatzailea"
+#: ../atk/atkobject.c:92
msgid "column header"
msgstr "zutabe-goiburua"
msgid "column header"
msgstr "zutabe-goiburua"
+#: ../atk/atkobject.c:93
msgid "combo box"
msgstr "konbinazio-koadroa"
msgid "combo box"
msgstr "konbinazio-koadroa"
+#: ../atk/atkobject.c:94
msgid "dateeditor"
msgstr "data-editorea"
msgid "dateeditor"
msgstr "data-editorea"
+#: ../atk/atkobject.c:95
msgid "desktop icon"
msgstr "mahaigaineko ikonoa"
msgid "desktop icon"
msgstr "mahaigaineko ikonoa"
+#: ../atk/atkobject.c:96
msgid "desktop frame"
msgstr "mahaigaineko markoa"
msgid "desktop frame"
msgstr "mahaigaineko markoa"
+#: ../atk/atkobject.c:97
msgid "dial"
msgstr "markatu"
msgid "dial"
msgstr "markatu"
+#: ../atk/atkobject.c:98
msgid "dialog"
msgstr "elkarrizketa"
msgid "dialog"
msgstr "elkarrizketa"
+#: ../atk/atkobject.c:99
msgid "directory pane"
msgstr "direktorio-panela"
msgid "directory pane"
msgstr "direktorio-panela"
+#: ../atk/atkobject.c:100
msgid "drawing area"
msgstr "marrazte-area"
msgid "drawing area"
msgstr "marrazte-area"
+#: ../atk/atkobject.c:101
msgid "file chooser"
msgstr "fitxategi-hautatzailea"
msgid "file chooser"
msgstr "fitxategi-hautatzailea"
+#: ../atk/atkobject.c:102
msgid "filler"
msgstr "betegarria"
#. I know it looks wrong but that is what Java returns
msgid "filler"
msgstr "betegarria"
#. I know it looks wrong but that is what Java returns
+#: ../atk/atkobject.c:104
msgid "fontchooser"
msgstr "letra-tipoen hautatzailea"
msgid "fontchooser"
msgstr "letra-tipoen hautatzailea"
+#: ../atk/atkobject.c:105
msgid "frame"
msgstr "markoa"
msgid "frame"
msgstr "markoa"
+#: ../atk/atkobject.c:106
msgid "glass pane"
msgstr "panel gardena"
msgid "glass pane"
msgstr "panel gardena"
+#: ../atk/atkobject.c:107
msgid "html container"
msgstr "html-edukiontzia"
msgid "html container"
msgstr "html-edukiontzia"
+#: ../atk/atkobject.c:108
msgid "icon"
msgstr "ikonoa"
msgid "icon"
msgstr "ikonoa"
+#: ../atk/atkobject.c:109
msgid "image"
msgstr "irudia"
msgid "image"
msgstr "irudia"
+#: ../atk/atkobject.c:110
msgid "internal frame"
msgstr "barneko markoa"
msgid "internal frame"
msgstr "barneko markoa"
+#: ../atk/atkobject.c:111
msgid "label"
msgstr "etiketa"
msgid "label"
msgstr "etiketa"
+#: ../atk/atkobject.c:112
msgid "layered pane"
msgstr "geruzadun panela"
msgid "layered pane"
msgstr "geruzadun panela"
+#: ../atk/atkobject.c:113
msgid "list"
msgstr "zerrenda"
msgid "list"
msgstr "zerrenda"
+#: ../atk/atkobject.c:114
msgid "list item"
msgstr "zerrenda-elementua"
msgid "list item"
msgstr "zerrenda-elementua"
+#: ../atk/atkobject.c:115
msgid "menu"
msgstr "menua"
msgid "menu"
msgstr "menua"
+#: ../atk/atkobject.c:116
msgid "menu bar"
msgstr "menu-barra"
msgid "menu bar"
msgstr "menu-barra"
+#: ../atk/atkobject.c:117
msgid "menu item"
msgstr "menu-elementua"
msgid "menu item"
msgstr "menu-elementua"
+#: ../atk/atkobject.c:118
msgid "option pane"
msgstr "aukera-panela"
msgid "option pane"
msgstr "aukera-panela"
+#: ../atk/atkobject.c:119
msgid "page tab"
msgstr "orrialde-fitxa"
msgid "page tab"
msgstr "orrialde-fitxa"
+#: ../atk/atkobject.c:120
msgid "page tab list"
msgstr "orrialde-fitxen zerrenda"
msgid "page tab list"
msgstr "orrialde-fitxen zerrenda"
+#: ../atk/atkobject.c:121
msgid "panel"
msgstr "panela"
msgid "panel"
msgstr "panela"
+#: ../atk/atkobject.c:122
msgid "password text"
msgstr "pasahitzaren testua"
msgid "password text"
msgstr "pasahitzaren testua"
+#: ../atk/atkobject.c:123
msgid "popup menu"
msgstr "laster-menua"
msgid "popup menu"
msgstr "laster-menua"
+#: ../atk/atkobject.c:124
-msgstr "aurrerapen-barra"
+msgstr "progresio-barra"
+#: ../atk/atkobject.c:125
msgid "push button"
msgstr "sakatze-botoia"
msgid "push button"
msgstr "sakatze-botoia"
+#: ../atk/atkobject.c:126
msgid "radio button"
msgstr "irrati-botoia"
msgid "radio button"
msgstr "irrati-botoia"
+#: ../atk/atkobject.c:127
msgid "radio menu item"
msgstr "irratiaren menu-elementua"
msgid "radio menu item"
msgstr "irratiaren menu-elementua"
+#: ../atk/atkobject.c:128
msgid "root pane"
msgstr "erro-panela"
msgid "root pane"
msgstr "erro-panela"
+#: ../atk/atkobject.c:129
msgid "row header"
msgstr "errenkada-goiburua"
msgid "row header"
msgstr "errenkada-goiburua"
+#: ../atk/atkobject.c:130
msgid "scroll bar"
msgstr "korritze-barra"
msgid "scroll bar"
msgstr "korritze-barra"
+#: ../atk/atkobject.c:131
msgid "scroll pane"
msgstr "korritze-panela"
msgid "scroll pane"
msgstr "korritze-panela"
+#: ../atk/atkobject.c:132
msgid "separator"
msgstr "bereizlea"
msgid "separator"
msgstr "bereizlea"
+#: ../atk/atkobject.c:133
msgid "slider"
msgstr "graduatzailea"
msgid "slider"
msgstr "graduatzailea"
+#: ../atk/atkobject.c:134
msgid "split pane"
msgstr "zatitze-panela"
msgid "split pane"
msgstr "zatitze-panela"
+#: ../atk/atkobject.c:135
msgid "spin button"
msgstr "biratze-botoia"
msgid "spin button"
msgstr "biratze-botoia"
+#: ../atk/atkobject.c:136
msgid "statusbar"
msgstr "egoera-barra"
msgid "statusbar"
msgstr "egoera-barra"
+#: ../atk/atkobject.c:137
msgid "table"
msgstr "taula"
msgid "table"
msgstr "taula"
+#: ../atk/atkobject.c:138
msgid "table cell"
msgstr "taulako gelaxka"
msgid "table cell"
msgstr "taulako gelaxka"
+#: ../atk/atkobject.c:139
msgid "table column header"
msgstr "taulako zutabe-goiburua"
msgid "table column header"
msgstr "taulako zutabe-goiburua"
+#: ../atk/atkobject.c:140
msgid "table row header"
msgstr "taulako errenkada-goiburua"
msgid "table row header"
msgstr "taulako errenkada-goiburua"
+#: ../atk/atkobject.c:141
msgid "tear off menu item"
msgstr "menu askagarriko elementua"
msgid "tear off menu item"
msgstr "menu askagarriko elementua"
+#: ../atk/atkobject.c:142
msgid "terminal"
msgstr "terminala"
msgid "terminal"
msgstr "terminala"
+#: ../atk/atkobject.c:143
msgid "text"
msgstr "testua"
msgid "text"
msgstr "testua"
+#: ../atk/atkobject.c:144
msgid "toggle button"
msgstr "txandakatze-botoia"
msgid "toggle button"
msgstr "txandakatze-botoia"
+#: ../atk/atkobject.c:145
msgid "tool bar"
msgstr "tresna-barra"
msgid "tool bar"
msgstr "tresna-barra"
+#: ../atk/atkobject.c:146
msgid "tool tip"
msgstr "aholkua"
msgid "tool tip"
msgstr "aholkua"
+#: ../atk/atkobject.c:147
msgid "tree"
msgstr "zuhaitza"
msgid "tree"
msgstr "zuhaitza"
+#: ../atk/atkobject.c:148
msgid "tree table"
msgstr "zuhaitz-taula"
msgid "tree table"
msgstr "zuhaitz-taula"
+#: ../atk/atkobject.c:149
msgid "unknown"
msgstr "ezezaguna"
msgid "unknown"
msgstr "ezezaguna"
+#: ../atk/atkobject.c:150
msgid "viewport"
msgstr "leihatila"
msgid "viewport"
msgstr "leihatila"
+#: ../atk/atkobject.c:151
msgid "window"
msgstr "leihoa"
msgid "window"
msgstr "leihoa"
+#: ../atk/atkobject.c:152
msgid "header"
msgstr "goiburua"
msgid "header"
msgstr "goiburua"
+#: ../atk/atkobject.c:153
msgid "footer"
msgstr "orri-oina"
msgid "footer"
msgstr "orri-oina"
+#: ../atk/atkobject.c:154
msgid "paragraph"
msgstr "paragrafoa"
msgid "paragraph"
msgstr "paragrafoa"
+#: ../atk/atkobject.c:155
msgid "application"
msgstr "aplikazioa"
msgid "application"
msgstr "aplikazioa"
+#: ../atk/atkobject.c:156
msgid "autocomplete"
msgstr "auto-osatzea"
msgid "autocomplete"
msgstr "auto-osatzea"
+#: ../atk/atkobject.c:157
msgid "edit bar"
msgstr "edizio-barra"
msgid "edit bar"
msgstr "edizio-barra"
+#: ../atk/atkobject.c:158
msgid "embedded component"
msgstr "kapsulatutako osagaia"
msgid "embedded component"
msgstr "kapsulatutako osagaia"
+#: ../atk/atkobject.c:159
msgid "entry"
msgstr "sarrera"
msgid "entry"
msgstr "sarrera"
+#: ../atk/atkobject.c:160
msgid "chart"
msgstr "diagrama"
msgid "chart"
msgstr "diagrama"
+#: ../atk/atkobject.c:161
msgid "caption"
msgstr "epigrafea"
msgid "caption"
msgstr "epigrafea"
+#: ../atk/atkobject.c:162
msgid "document frame"
msgstr "dokumentuaren markoa"
msgid "document frame"
msgstr "dokumentuaren markoa"
+#: ../atk/atkobject.c:163
msgid "heading"
msgstr "izenburua"
msgid "heading"
msgstr "izenburua"
+#: ../atk/atkobject.c:164
msgid "page"
msgstr "orria"
msgid "page"
msgstr "orria"
+#: ../atk/atkobject.c:165
msgid "section"
msgstr "atala"
msgid "section"
msgstr "atala"
+#: ../atk/atkobject.c:166
msgid "redundant object"
msgstr "objektu erredundanteak"
msgid "redundant object"
msgstr "objektu erredundanteak"
+#: ../atk/atkobject.c:167
msgid "form"
msgstr "inprimakia"
msgid "form"
msgstr "inprimakia"
+#: ../atk/atkobject.c:356
msgid "Accessible Name"
msgstr "Izen erabilgarria"
msgid "Accessible Name"
msgstr "Izen erabilgarria"
+#: ../atk/atkobject.c:357
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
-"Objektuaren instatziaren izena erabilgarritasunaren laguntza-"
+"Objektuaren instatziaren izena, erabilgarritasunaren laguntza-"
"euskarriarentzako formateatuta"
"euskarriarentzako formateatuta"
+#: ../atk/atkobject.c:363
msgid "Accessible Description"
msgstr "Azalpen erabilgarria"
msgid "Accessible Description"
msgstr "Azalpen erabilgarria"
+#: ../atk/atkobject.c:364
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Objektu baten azalpena, erabilgarritasunaren laguntza-euskarriarentzako "
"formateatuta"
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Objektu baten azalpena, erabilgarritasunaren laguntza-euskarriarentzako "
"formateatuta"
+#: ../atk/atkobject.c:370
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Guraso erabilgarria"
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Guraso erabilgarria"
+#: ../atk/atkobject.c:371
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Gurasoa aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Gurasoa aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
+#: ../atk/atkobject.c:377
msgid "Accessible Value"
msgstr "Balio erabilgarria"
msgid "Accessible Value"
msgstr "Balio erabilgarria"
+#: ../atk/atkobject.c:378
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Balioa aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Balioa aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
+#: ../atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Role"
msgstr "Egiteko erabilgarria"
msgid "Accessible Role"
msgstr "Egiteko erabilgarria"
+#: ../atk/atkobject.c:387
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Objektu honen egiteko erabilgarria"
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Objektu honen egiteko erabilgarria"
+#: ../atk/atkobject.c:395
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Geruza erabilgarria"
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Geruza erabilgarria"
+#: ../atk/atkobject.c:396
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Objektu honentzako geruza erabilgarria"
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Objektu honentzako geruza erabilgarria"
+#: ../atk/atkobject.c:404
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "MDI balio erabilgarria"
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "MDI balio erabilgarria"
+#: ../atk/atkobject.c:405
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Objektu honentzako MDI balio erabilgarria"
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Objektu honentzako MDI balio erabilgarria"
+#: ../atk/atkobject.c:413
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Taularen epigrafe erabilgarria"
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Taularen epigrafe erabilgarria"
+#: ../atk/atkobject.c:414
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"litzateke erabili behar. Honen ordez erabili accessible-table-caption-object "
"behar da"
"litzateke erabili behar. Honen ordez erabili accessible-table-caption-object "
"behar da"
+#: ../atk/atkobject.c:420
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Taularen zutabe-goiburu erabilgarria"
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Taularen zutabe-goiburu erabilgarria"
+#: ../atk/atkobject.c:421
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Taularen zutabe-goiburua aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Taularen zutabe-goiburua aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
+#: ../atk/atkobject.c:427
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Taularen zutabe-azalpen erabilgarria"
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Taularen zutabe-azalpen erabilgarria"
+#: ../atk/atkobject.c:428
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Taularen zutabe-azalpena aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Taularen zutabe-azalpena aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
+#: ../atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Taularen errenkada-goiburu erabilgarria"
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Taularen errenkada-goiburu erabilgarria"
+#: ../atk/atkobject.c:435
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Taularen errenkada-goiburua aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Taularen errenkada-goiburua aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
+#: ../atk/atkobject.c:441
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Taularen errenkada-azalpen erabilgarria"
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Taularen errenkada-azalpen erabilgarria"
+#: ../atk/atkobject.c:442
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Taularen errenkada-azalpena aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Taularen errenkada-azalpena aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
+#: ../atk/atkobject.c:448
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Taularen laburpen erabilgarria"
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Taularen laburpen erabilgarria"
+#: ../atk/atkobject.c:449
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Taularen laburpena aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Taularen laburpena aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
+#: ../atk/atkobject.c:455
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Taularen epigrafe-objektu erabilgarria"
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Taularen epigrafe-objektu erabilgarria"
+#: ../atk/atkobject.c:456
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Taularen epigrafea aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Taularen epigrafea aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
+#: ../atk/atkobject.c:462
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Hipertestu-esteka erabilgarrien kopurua"
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Hipertestu-esteka erabilgarrien kopurua"
+#: ../atk/atkobject.c:463
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Uneko AtkHypertext-ek duen esteka kopurua"
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Uneko AtkHypertext-ek duen esteka kopurua"
projects / platform / upstream / atk.git / commitdiff