+ /* If we have $@ (has_dollar_at != 0) and we are in a context where we
+ don't want to split the result (W_NOSPLIT2), and we are not quoted,
+ we have already separated the arguments with the first character of
+ $IFS. In this case, we want to return a list with a single word
+ with the separator possibly replaced with a space (it's what other
+ shells seem to do).
+ quoted_dollar_at is internal to this function and is set if we are
+ passed an argument that is unquoted (quoted == 0) but we encounter a
+ double-quoted $@ while expanding it. */
+ else if (has_dollar_at && quoted_dollar_at == 0 && ifs_chars && quoted == 0 && (word->flags & W_NOSPLIT2))
+ {
+ /* Only split and rejoin if we have to */
+ if (*ifs_chars && *ifs_chars != ' ')
+ {
+ list = list_string (istring, *ifs_chars ? ifs_chars : " ", 1);
+ tstring = string_list (list);
+ }
+ else
+ tstring = istring;
+ tword = make_bare_word (tstring);
+ if (tstring != istring)
+ free (tstring);
+ goto set_word_flags;
+ }