Handle multiple identical near simultaneous DNS queries better.

Handle multiple identical near simultaneous DNS queries better.

Previously, such queries would all be forwarded
independently. This is, in theory, inefficent but in practise
not a problem, _except_ that is means that an answer for any
of the forwarded queries will be accepted and cached.
An attacker can send a query multiple times, and for each repeat,
another {port, ID} becomes capable of accepting the answer he is
sending in the blind, to random IDs and ports. The chance of a
succesful attack is therefore multiplied by the number of repeats
of the query. The new behaviour detects repeated queries and
merely stores the clients sending repeats so that when the
first query completes, the answer can be sent to all the
clients who asked. Refer: CERT VU#434904.

Backported for CVE-2020-25686

Change-Id: I2b4dfd8ff28b72ad67da4eacf2a8baa98d7eb5d9