ecore_evas_tbm/wayland: use a cloned eina_list when calling evas_device_del()

ecore_evas_tbm/wayland: use a cloned eina_list when calling evas_device_del()

Please refer to following two commits

commit 7e239a7e4ba0a2a5937df846aac13bbb5253bf34
Author: duna.oh <duna.oh@samsung.com>
Date:   Mon Feb 20 11:49:37 2023 +0900

    ecore_wl2_input: use a cloned eina_list when calling ecore_device_del()

commit 402abcaefca02973c384d7c37fe543837d566443
Author: Guilherme Iscaro <iscaro@profusion.mobi>
Date:   Tue Nov 1 16:03:52 2016 -0200

    Evas Device: Avoid invalid ptr indirection.
    ...

Change-Id: I2e46ec07caadb8fd79e2df61774be9bf2c44456a