USB: MAX3421: Handle USB NAK correctly

USB: MAX3421: Handle USB NAK correctly

A USB peripheral can respond with a NAK if it is not yet ready to
send/receive data. In this case, the transaction should be retried. The
MAX3421 driver did do this, and switched to a different type of retry
after a number of 'fast' retries. On at least some USB flash devices,
this second type of retry never succeeds. This patch changes the
behaviour so that 'fast' retries continue.

Signed-off-by: Mark Tomlinson <mark.tomlinson@alliedtelesis.co.nz>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230127024734.8777-1-mark.tomlinson@alliedtelesis.co.nz
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>