v3dv: ensure we apply binning syncs to secondary command buffers

v3dv: ensure we apply binning syncs to secondary command buffers

Currently, we postpone binning syncs until we record draw calls
and can validate if any of them require accessing protected
resources in the binning stage, however, if the draw calls are
recorded in a secondary command buffer and the barriers have
been recorded in the primary command buffer, we won't apply the
binning sync in the secondary when we record the draw calls
and so we must apply it when we execute the secondary in the
primary.

Fixes flakyness in:
dEQP-VK.api.command_buffers.record_many_draws_secondary_2

cc: mesa-stable

Reviewed-by: Alejandro Piñeiro <apinheiro@igalia.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/21162>