split out dirty recomputation logic from Edge class

split out dirty recomputation logic from Edge class

Rather than passing States and DiskInterfaces through all the calls,
put the necessary ambient information in a new DependencyScan object
and move the code accordingly.

Note: I didn't move the source location of the functions to preserve
history, though this does result in a sort of weird order for the
functions in graph.cc.