adapter: Refactor function near_adapter_send

adapter: Refactor function near_adapter_send

Now this function will release allocated data using callback, so it will
be unnecessary to check its returned error code (if callback was passed).
Main reasons to prepare this change were improvement of code readability
and removing error prone code paths.