vulkan,v3dv: Add a driver_internal flag to vk_image_view_init/create

vulkan,v3dv: Add a driver_internal flag to vk_image_view_init/create

We already had a little workaround for v3dv where, for some if its meta
ops, it had to bind a depth/stenicil image as color.  Instead of
special-casing binding depth/stencil as color, let's flip on the
drier_internal flag and get rid of most of the checks in that case.

Reviewed-by: Iago Toral Quiroga <itoral@igalia.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/16376>