qemu-iotests: Remove cache mode test without medium

qemu-iotests: Remove cache mode test without medium

Specifying the cache mode for a driver without a medium is not a useful
thing to do: As long as there is no medium, the cache mode doesn't make
a difference, and once the 'change' command is used to insert a medium,
it ignores the old cache mode and makes the new medium use
cache=writethrough.

Later patches will make it an error to specify the cache mode for an
empty drive. Remove the corresponding test case.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>