ethtool: netlink: always pass genl_info to .prepare_data

ethtool: netlink: always pass genl_info to .prepare_data

We had a number of bugs in the past because developers forgot
to fully test dumps, which pass NULL as info to .prepare_data.
.prepare_data implementations would try to access info->extack
leading to a null-deref.

Now that dumps and notifications can access struct genl_info
we can pass it in, and remove the info null checks.

Reviewed-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Tested-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com> # pause
Reviewed-by: Jiri Pirko <jiri@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230814214723.2924989-11-kuba@kernel.org
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>