broadcom/compiler: pass a devinfo to check if an instruction writes to TMU

broadcom/compiler: pass a devinfo to check if an instruction writes to TMU

V3D 3.x has V3D_QPU_WADDR_TMU which in V3D 4.x is V3D_QPU_WADDR_UNIFA
(which isn't a TMU write address). This change passes a devinfo to
any functions that need to do these checks so we can account for the
target V3D version correctly.

Reviewed-by: Alejandro Piñeiro <apinheiro@igalia.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/8980>