Don't explicitly link thread and network libs into various tests

Don't explicitly link thread and network libs into various tests

These tests get everything they need from the public or internal API of
libdbus-internal.la, and libtool knows how to pull in libraries'
dependencies, so we don't need explicit linking.

spawn-test and break-loader don't actually need test-utils.[ch]
either.