iterator: Preserve the master lock when creating recursive iterator filters with...

iterator: Preserve the master lock when creating recursive iterator filters with the same lock

This way we make sure that a) the lock is always taken when checking
the cookie and calling the iterator's next functions and b) it is
not taken while calling any of the iterator filter functions.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=711138