PCI: endpoint: Move pci_epf_type_add_cfs() code

PCI: endpoint: Move pci_epf_type_add_cfs() code

pci_epf_type_add_cfs() is called only from pci_ep_cfs_add_type_group() in
drivers/pci/endpoint/pci-ep-cfs.c, so there is no need to export this
function.  Move its code from pci-epf-core.c to pci-ep-cfs.c as a static
function.

Link: https://lore.kernel.org/r/20230415023542.77601-3-dlemoal@kernel.org
Signed-off-by: Damien Le Moal <dlemoal@kernel.org>
Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lpieralisi@kernel.org>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Reviewed-by: Manivannan Sadhasivam <mani@kernel.org>