[AST] Accept identical TypeConstraint referring to other template

[AST] Accept identical TypeConstraint referring to other template
parameters.

The current implementation to judge the similarity of TypeConstraint in
ASTContext::isSameTemplateParameter is problematic, it couldn't handle
the following case:

```C++
template <__integer_like _Tp, C<_Tp> Sentinel>
constexpr _Tp operator()(_Tp &&__t, Sentinel &&last) const {
    return __t;
}
```

When we see 2 such declarations from different modules, we would judge
their similarity by `ASTContext::isSame*` methods. But problems come for
the TypeConstraint. Originally, we would profile each argument one by
one. But it is not right. Since the profiling result of `_Tp` would
refer to two different template type declarations. So it would get
different results. It is right since the `_Tp` in different modules
refers to different declarations indeed. So the same declaration in
different modules would meet incorrect our-checking results.

It is not the thing we want. We want to know if the TypeConstraint have
the same expression.

Reviewer: vsapsai, ilya-biryukov

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129068