iptables: Replace iptables-test program

iptables: Replace iptables-test program

The new iptables-test no longer links against the unstable libiptc
library. A link against libxtables is still necessary as the iptables
extensions are only registered against iptables through this library.
Not using it would mean replicating any of the extensions ConnMan could
potentially need.