dashdemux: avoid busy-looping when waiting for new fragment

dashdemux: avoid busy-looping when waiting for new fragment

When all fragments have already been downloaded on a live stream
dashdemux would busy loop as the default implementation of
has_next_fragment would return TRUE. Implement it to correctly
signal if adaptivedemux should wait for the manifest update before
trying to get new fragments.