rtpjitterbuffer: improved rtx-rtt averaging

rtpjitterbuffer: improved rtx-rtt averaging

The basic idea is this:
1. For *larger* rtx-rtt, weigh a new measurement as before
2. For *smaller* rtx-rtt, be a bit more conservative and weigh a bit less
3. For very large measurements, consider them "outliers"
   and count them a lot less

The idea being that reducing the rtx-rtt is much more harmful then
increasing it, since we don't want to be underestimating the rtt of the
network, and when using this number to estimate the latency you need for
you jitterbuffer, you would rather want it to be a bit larger then a bit
smaller, potentially losing rtx-packets. The "outlier-detector" is there
to prevent a single skewed measurement to affect the outcome too much.
On wireless networks, these are surprisingly common.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769768