[DataPipe] Remove ZipArchiveReader's dependency on FileLoader (#64786)

[DataPipe] Remove ZipArchiveReader's dependency on FileLoader (#64786)

Summary:
Stack from [ghstack](https://github.com/ezyang/ghstack):
* https://github.com/pytorch/pytorch/issues/64788
* __->__ https://github.com/pytorch/pytorch/issues/64786

This PR removes ZipArchiveReader's dependency on FileLoader DataPipe, by allowing it to use a IterDataPipe of path names as input rather than a tuple of path name and a stream.

It also adds additional tests to ensure that the DataPipe is functioning properly when it is read multiple times or reset half way through reading.

The whole stack fixes issues related to unclosed buffer stream (see https://github.com/pytorch/pytorch/issues/64281).

cc VitalyFedyunin ejguan

Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/64786

Reviewed By: ngimel

Differential Revision: D30870968

Pulled By: NivekT

fbshipit-source-id: 64b04d1697b99772f2fa20fc141668e6b8e18c41