vk/runtime: Fix narrowing of timeline signal and wait value to u32.

vk/runtime: Fix narrowing of timeline signal and wait value to u32.

They are u64. Fixes deadlock in
dEQP-VK.wsi.xcb.present_id_wait.wait.past_no_timeout.

Signed-off-by: Hans-Kristian Arntzen <post@arntzen-software.no>
Fixes: 9bffd81f1cb7 ("vulkan: Add common implementations of vkQueueSubmit
and vkQueueWaitIdle")

Reviewed-by: Marcin Ślusarz <marcin.slusarz@intel.com>
Reviewed-by: Jason Ekstrand <jason.ekstrand@collabora.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/19951>