Enable `EHCONT` for some DLLs and for PGO instrumentation (#55942)

Enable `EHCONT` for some DLLs and for PGO instrumentation (#55942)

* Enable `EHCONT` for some DLLs and for PGO instrumentation

- PGD files used for PGO optimziation need to be collected/produced against binaries with identical compiler features
- Enabled `/guard:ehcont` as a compiler option but not as a linker option
- Enabled `/guard:ehcont` and `/cetcompat` as a linker options for PGO instrumentation only for now
- Once new profile data is published, another PR would follow to enable `/guard:ehcont` and `/cetcompat` as linker options

* Fix build