[flang] Update memcpy intrinsic mangling for opaque pointers

[flang] Update memcpy intrinsic mangling for opaque pointers

Flang is manually mangling names for memset/memcpy/memmove
intrinsics, so we need to update the mangling to use the opaque
pointer format (p0 instead of p0i8).