Check that a filename is a basestring instance

Check that a filename is a basestring instance

Instead of only checking one or another type of string-like object that
we accept, let's be able to check both. Previously, we only checked if
the filename was an instance of the native str type which on Python 2
excluded unicode filenames and bytes-like filenames on Python 3.

Fixes #2411