X87: [builtins] Remove the weird STACK_OVERFLOW builtin.

X87: [builtins] Remove the weird STACK_OVERFLOW builtin.

port 39604dda567b9ba9f4dcfe42f95471f30ec7cb6b (r30693).

original commit message:

    Just use a %ThrowStackOverflow runtime function instead, which
    does the trick, especially since the Isolate already has a
    preallocated StackOverflow error for that.

BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/1344793002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#30741}