Move delegation of src/dest iter init into pixman-implementation.c

Move delegation of src/dest iter init into pixman-implementation.c

Instead of relying on each implementation to delegate when an iterator
can't be initialized, change the type of iterator initializers to
boolean and make pixman-implementation.c do the delegation whenever an
iterator initializer returns FALSE.