Fix incorrectly defined image memory barrier

Fix incorrectly defined image memory barrier

In ResolveImageToImage::iterate() method a memory barrier is defined
to change the layout of source image. By mistake destination image
parameters are used to define subresource range. It causes validation
errors as in some cases the subresource range extends beyond
the dimensions of the source image.

The fix uses source image parameters to define the memory barrier.

Modified tests:
dEQP-VK.api.copy_and_blit.resolve_image.*

Components: Vulkan
VK-GL-CTS issue: 160

Change-Id: I0ef72fbc99b127129441b7c66b43afd7b5a1e0ef