Make setSanitizerMetadata byval.

Make setSanitizerMetadata byval.

This fixes a UaF bug in llvm::GlobalObject::copyAttributesFrom, where a
sanitizer metadata object is captured by reference, and passed by
reference to llvm::GlobalValue::setSanitizerMetadata. The reference
comes from the same map that the new value is going to be inserted to,
and the map insertion triggers iterator invalidation - leading to a
use-after-free on the dangling reference.

This patch fixes that bug by making setSanitizerMetadata's argument
byval. This should also systematically prevent the problem from
happening in future, as it's a very easy pattern to have. This shouldn't
be any performance problem, the SanitizerMetadata struct is a bitfield
POD.