tty: tty_buffer: invert conditions in __tty_buffer_request_room()

tty: tty_buffer: invert conditions in __tty_buffer_request_room()

We are used to handle "bad" states in the 'if's in the kernel. Refactor
(invert the two conditions in) __tty_buffer_request_room(), so that the
code returns from the fast paths immediately instead of postponing to
the heavy end of the function.

Signed-off-by: "Jiri Slaby (SUSE)" <jirislaby@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230816105530.3335-11-jirislaby@kernel.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>