wifi: mt76: add memory barrier to SDIO queue kick

wifi: mt76: add memory barrier to SDIO queue kick

[ Upstream commit 5f54237ad798f41cb6a503271aa9ca47188cfb9b ]

Ensure the entry has been fully updated before SDIO bus worker access
it. This patch would fix potential memory risk in both mt7663s and
mt7921s.

Fixes: 764dee47e2c1 ("mt76: sdio: move common code in mt76_sdio module")
Signed-off-by: Deren Wu <deren.wu@mediatek.com>
Reviewed-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>