[IE][TOOLS] Improvements for compile_tool (#2555)

[IE][TOOLS] Improvements for compile_tool (#2555)

* Split cmd arguments onto sections (common, MYRIAD, FPGA).
* Add `-iol` cmd argument as `-iop` analogue for layouts.
* Remove limitations over `-ip`, `-op`, `-iop` arguments.
  Now they supports full meaningfull set of Precision/Layout values and will allow to user set any precision for any input/output.
  The applicability for this in under user reponsibility and support under plugin reponsibility.
* Add VPUX default configuration.
* Adjust code style to the project common style.

Co-authored-by: Alexander Novak <sasha-novak@yandex.ru>