Use unprivileged socket to send ping on macOS/iOS/tvOS/Mac Catalyst (#52240)

Use unprivileged socket to send ping on macOS/iOS/tvOS/Mac Catalyst (#52240)

Revival of #42006 with some feedback incorporated.

This improves Ping behavior on macOS/iOS family. For unprivileged users, it allows to send/receive buffer with custom content and removes craft around spawning new process. (uses [this example](https://developer.apple.com/library/archive/samplecode/SimplePing/Introduction/Intro.html)).

It adds new macOS/iOS/tvOS targets for the assembly that exclude the process creation code.

Fixes #36941
Fixes #51395

Co-authored-by: Tomas Weinfurt <tweinfurt@yahoo.com>