zink: always invalidate streamout counter buffer if not resuming

zink: always invalidate streamout counter buffer if not resuming

this otherwise treates begin/end/begin the same as begin/pause/resume

cc: mesa-stable

fixes:
KHR-GL46.texture_view.view_classes
KHR-GL46.transform_feedback.capture_geometry_separate_test
KHR-GL46.transform_feedback.capture_vertex_separate_test
KHR-GL46.transform_feedback.query_geometry_separate_test
KHR-GL46.transform_feedback.query_vertex_separate_test

Reviewed-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/15020>