rbtree: drop the data pointer; instead rely on being embedded

rbtree: drop the data pointer; instead rely on being embedded

Drop the data pointer, and instead assume the struct rbtree will be
embedded in a bigger data structure (to be extracted via
container_of()).

Signed-off-by: H. Peter Anvin <hpa@zytor.com>