Change the way how we print out line numbers.

Change the way how we print out line numbers.

LLD's error messages contain line numbers, function names or section names.
Currently they are formatter as follows.

  foo.c (32): symbol 'foo' not found
  foo.c (function bar): symbol 'foo' not found
  foo.c (.text+0x1234): symbol 'foo' not found

This patch changes them so that they are consistent with Clang's output.

  foo.c:32: symbol 'foo' not found
  foo.c:(function bar): symbol 'foo' not found
  foo.c:(.text+0x1234): symbol 'foo' not found

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D26901

llvm-svn: 287537