splitmuxsrc: Use a separate lock to delay typefind.

splitmuxsrc: Use a separate lock to delay typefind.

Don't hold the main splitmux part lock over
the parent state change function, as it prevents
posting error messages that happen. Since the purpose
is to prevent typefinding from proceeding, use a
separate mutex just for that.