iio: adc: mcp320x: Fix readout of negative voltages

iio: adc: mcp320x: Fix readout of negative voltages

Commit f686a36b4b79 ("iio: adc: mcp320x: Add support for mcp3301")
returns a signed voltage from mcp320x_adc_conversion() but neglects that
the caller interprets a negative return value as failure.  Only mcp3301
(and the upcoming mcp3550/1/3) is affected as the other chips are
incapable of measuring negative voltages.

Fix and while at it, add mcp3301 to the list of supported chips at the
top of the file.

Fixes: f686a36b4b79 ("iio: adc: mcp320x: Add support for mcp3301")
Cc: Andrea Galbusera <gizero@gmail.com>
Signed-off-by: Lukas Wunner <lukas@wunner.de>
Cc: <Stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>