[multipathd] use DM rename instead of a remove/create cycle

[multipathd] use DM rename instead of a remove/create cycle

This patch depends on a kernel patch yet to be merged. Beware.

Also fixed callers of dm_info() to check for <=0 as an error instead of
just == 0.

Edward Goggin, EMC.