bus: ti-sysc: Fix SYSC_QUIRK_SWSUP_SIDLE_ACT handling for uart wake-up

bus: ti-sysc: Fix SYSC_QUIRK_SWSUP_SIDLE_ACT handling for uart wake-up

The uarts should be tagged with SYSC_QUIRK_SWSUP_SIDLE instead of
SYSC_QUIRK_SWSUP_SIDLE_ACT. The difference is that SYSC_QUIRK_SWSUP_SIDLE
is used to force idle target modules rather than block idle during usage.

The SYSC_QUIRK_SWSUP_SIDLE_ACT should disable autoidle and wake-up when
a target module is active, and configure autoidle and wake-up when a
target module is inactive. We are missing configuring the target module
on sysc_disable_module(), and missing toggling of the wake-up bit.

Let's fix the issue to allow uart wake-up to work.

Fixes: fb685f1c190e ("bus: ti-sysc: Handle swsup idle mode quirks")
Tested-by: Dhruva Gole <d-gole@ti.com>
Tested-by: Kevin Hilman <khilman@baylibre.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>