svga: Use direct maps when GB objects are present

svga: Use direct maps when GB objects are present

SVGA device always supports direct maps which are preferable in all cases
because they avoid temporary surfaces and extra transfers. Furthermore
DMA transfers on devices with GB objects have undefined timing semantics.

Also the DMA transfers can not work on SVGAv3 because the device lacks
VRAM to be able to perform them.

Fix the last paths still using DMA transfers to make sure they're never
used on GB enabled configs. This fixes gnome-shell startup on SVGAv3.

Signed-off-by: Zack Rusin <zackr@vmware.com>
Reviewed-by: Charmaine Lee <charmainel@vmware.com>
Reviewed-by: Martin Krastev <krastevm@vmware.com>
Reviewed-by: Michael Banack <banackm@vmware.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/16061>