Merge common util functions, part 3

Merge common util functions, part 3

Many tests have their own util functions for creating commonly used
Vulkan objects.
This CL moves the following helper functions to the framework:

- bindImage()
- bindBuffer()
- zeroBuffer()
- makeBuffer()
- makeImage()
- makeBufferCreateInfo()
- makeBufferImageCopy()

Affects: dEQP-VK.*

Components: Vulkan, Framework

VK-GL-CTS issue: 1709

Change-Id: I77c09d4213ca708fb3255d00d2aa2506077def40
(cherry picked from commit 3aad357b11d6c84f8b29dfa97cce4d0f36fb22ec)