spi: Tidy up get/set of device node

spi: Tidy up get/set of device node

This code is a bit odd in that it only reads and updates the livetree
version of the device ofnode. This means it won't work with flattree.
Update the code to work as it was presumably intended.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>