compositor: Drop core ping_handler callout

compositor: Drop core ping_handler callout

This was always a little iffy.  At least it could have been a signal,
but we now have focus signal, so lets just use that.  We lose
the ability to detect unresponsive clients at key event time, but we
could add that back by adding a key_signal.