Cross-bitness regular and thread static fields offsets (dotnet/coreclr#18636)

Cross-bitness regular and thread static fields offsets (dotnet/coreclr#18636)

* Define OFFSETOF__DomainLocalModule__m_pDataBlob_ OFFSETOF__DomainLocalModule__NormalDynamicEntry__m_pDataBlob in src/vm/appdomain.hpp

* Define OFFSETOF__ThreadLocalModule__m_pDataBlob OFFSETOF__ThreadLocalModule__DynamicEntry__m_pDataBlob in src/vm/threadstatics.h

* Add assertions and offsets for dynamically allocated statics

* Compensate OffsetOfDataBlob difference

* Check target specific offsets in assertions in src/vm/methodtablebuilder.cpp

Commit migrated from https://github.com/dotnet/coreclr/commit/030a3ea9b8dbeae89c90d34441d4d9a1cf4a7de6