iris: Make sure a bound resource is flushed after iris_dirty_for_history.

iris: Make sure a bound resource is flushed after iris_dirty_for_history.

This is the last step before we can start removing the history flush
mechanism: In cases where a dirtied buffer has the potential to be
concurrently bound to the pipeline (as indicated by the bind_history
mask), flag the "flush" dirty bits corresponding to its binding point.
This ensures that the buffer-local memory barriers introduced earlier
in this series are executed before the next draw call, which in turn
will emit any necessary PIPE_CONTROLs in cases where the buffer is
bound through a cache incoherent with the cache that performed the
write.

Reviewed-by: Kenneth Graunke <kenneth@whitecape.org>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/12691>