btrfs-progs: fix overflow in btrfs_scan_one_dir()

btrfs-progs: fix overflow in btrfs_scan_one_dir()

btrfs_scan_one_dir() can overflow an arbitrarily small 256 byte buffer
with an arbitrarily slightly larger 1024 byte buffer as it remembers the
path of a dir to later descend.

Make these buffers the same size to stop the overflow and chose PATH_MAX
for that size so that it won't fail on legitimately bonkers paths.

Signed-off-by: Zach Brown <zab@redhat.com>