evas: Fix tb filters spanning over multiple items

evas: Fix tb filters spanning over multiple items

If a gfx filter was applied to a block of text spanning over
multiple text items, then it would improperly render as the
filter context was stored in the format, rather than the text
item. This is fixed by using a list of contexts in the format
node rather than a single context.