[lldb] [test] Remove parent output checks from follow-child tests

[lldb] [test] Remove parent output checks from follow-child tests

Remove the parent output checks, as they make the test flaky while
serving no real purpose.  If the parent crashed/hanged, it will never
resume the child and the test would fail anyway.