Edje calc: Fix textblock size calculation logic

Edje calc: Fix textblock size calculation logic

Summary:
In singleline textblock, using "text.min: 1 0" and min, max width,
Edje allows to use expandable text with ellipsis. It shows ellipsis
when only text's width reach the max width.
But, Edje couldn't support same feature on multiline textblock.
Edje dose not use max height or text.max properly if ellipsis is enabled.
This feature is very useful to make a layout with dynamically aligned text.
@fix

Reviewers: cedric, tasn, woohyun, raster, herdsman

Subscribers: z-wony, eagleeye, jpeg

Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D3595

Change-Id: I0b63ffe07c01c0b6a5fec1df712c99d5dba709e4