ASoC: SOF: pcm: fix pm_runtime imbalance in error handling

ASoC: SOF: pcm: fix pm_runtime imbalance in error handling

When an error occurs, we need to make sure the device can pm_runtime
suspend instead of keeping it active.

Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com
Reviewed-by: Daniel Baluta <daniel.baluta@nxp.com
Reviewed-by: Ranjani Sridharan <ranjani.sridharan@linux.intel.com
Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com
Link: https://lore.kernel.org/r/20230512103315.8921-3-peter.ujfalusi@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org